API pom "50 -year API POM competition"
Article 1 - Presentation of the Organizing Company & Operation
The company Shoemakers, with a capital of € 4,479,024, registered in the RCS de la Roche- sur-Éyon under number B 508 571 692, whose head office is located 9 rue des Chouans, Chambretaud, 85500 Chanverrie, below designated "The organizer", organizes a game with purchasing obligation, entitled "50-year API POM competition", hereinafter referred to as "the operation". The organizer will communicate on this game from Facebook accounts © and Instagram ©, by display in points of sale to the POM of APIs concerned by the operation and by Newsletter to the customer file. The simple fact of participating in this game implies full acceptance of these regulations. The nonres respecting the conditions of participation set out in these regulations will result in the nullity of the participation. The operation takes place from Thursday, May 18, 2023 (11:00 am) to Saturday May 27 inclusive (5:00 p.m.).
Article 2 - points of sale concerned
Participate points of sale in the operation: -
- Paris 6th - 28 rue du Four
- Paris 17th - 172 rue de Courcelles
- Neuilly sur Seine 92200 - 42 rue de Sablonville
- Toulouse 31000, 19 place Saint Georges
- Montpellier 34000, 26 rue de l'Argentie
- Aix en Provence 13100 - 3 rue Espariat
- Lille 59000 - 19 Rue Basse
- Geneva 1204 - Rue de la Tour Maitresse 10 Switzerland
- Chambretaud 85500 - 7 rue du Calvaire store la Fabrique
Article 3 - Public concerned
Participation in the game is open to any natural person, adult on the first day of the operation to the exclusion of permanent and occasional employees of the organizing company and possible partners of the operation, as well as their direct family. The organizer cannot in any case be held responsible for the participation of a person domiciled in a country other than France.
Article 4 - Mechanics of the operation
To play, the participant will complete a response coupon which will be given to him at the cash desk during the opening hours of the sale point concerned from Thursday May 18, 2023 (11:00 a.m.) and until Saturday May 27, 2023 (5:00 p.m. ). He will mention his name, postal address, email address and telephone (compulsory complete mentions).
- Paris 6e-28 rue du Four, Monday 11:00 a.m.-3 p.m./2 p.m.-7:00 p.m. Tuesday 10 a.m. to 3:00 p.m./2:00 p.m.-7:00 p.m. Wednesday Thursday Friday Saturday 10:00 a.m.
- Paris 17th-172 rue de Courcelles, Tuesday and Thursday 11:00 a.m.-4:00 p.m./3.30 p.m.-7 p.m. Wednesday and Friday 11:00 a.m. to 4:00 p.m.
- Neuilly sur Seine 92200-42 rue de Sablonville Tuesday and Thursday 11:00 a.m.-4:00 p.m./3.30 p.m.-7:00 p.m. Wednesday and Friday 11:00 a.m. to 4:00 p.m./3:00 p.m.
- Toulouse 31000, 19 Place Saint Georges, Tuesday and Thursday 11:00 a.m. to 3:30 p.m./3:00 p.m.-7:00 p.m. Wednesday and Friday 11:00 a.m. to 3:30 p.m./2:30 p.m.-7:00 p.m. Saturday 10 a.m. to 4:00 p.m.
- Montpellier 34000, 26 rue de l'Argentie, Tuesday and Thursday 10:30 a.m.-3:30 p.m./3:00 p.m.-7:00 p.m. Wednesday, Friday and Saturday 10:30 a.m.
- Aix en Provence 13100-3 rue Espariat, Tuesday and Thursday 11:00 a.m.-3:30 p.m./3 p.m.-7:00 p.m. Wednesday and Friday 11:00 a.m.-3:30 p.m./2:30 p.m.-7:00 p.m. Saturday 10 a.m. to 4:00 p.m.
- Lille 59000-19 Rue Basse, Tuesday and Thursday 10 a.m.-3 p.m./2 p.m.-7 p.m. Wednesday, Friday and Saturday 10 a.m. to 7 p.m.
- Geneve 1204-Rue de la Tour Maitresse 10-Switzerland Monday and Tuesday 9:30 a.m. to 12:30 p.m./1:30 p.m.-6:30 p.m. Wednesday Thursday and Friday 9:30 a.m. to 6:30 p.m. Saturday 9:30 a.m.
- Chambretaud 85500-7 rue du Calvaire, Boutique La Fabrique Tuesday 3:00 p.m.-9:00 a.m. Wednesday 10:00 a.m. to 3:00 p.m./3:00 p.m.-7:0 p.m. Thursday and Friday 10 a.m.-12:30 p.m./3:00 p.m.-9:00 a.m. Saturday 10 a.m.-1:00 p.m.
Article 5 - Terms of participation and selection of the winner
The organizer will control the reply coupons and dismiss the incomplete coupons. The organizer's withdrawal decisions are sovereign. At the end of this control, a list will be made computer by each point of sale participating in the operation and incorporating the information appearing on the response coupon. For each point of sale, the determination of the winners will be done by drawing lots on the basis of the list of participants who left their name, postal address, email address and exact telephone on the reply coupon. Any incomplete or illegible response coupon will be eliminated. All menstrees will be treated computer. For all points of sale, the draw will be made on June 1, 2023 by Me Voleau, a bailiff in Montaigu - Vendée (85600), residence of Elbée, 14 courses in the email. The winners all authorize checks concerning their identity and their home. Any identity information or false addresses lead to the winner's nullity. Participation in the operation is limited to participation by family. The organizer reserves the right to modify, postpone or cancel the competition at any time and if circumstances independent of their will require it, and to make all the decisions that it could estimate useful for the application and the interpretation of the regulations. Any changes, substantial or not, in these regulations may possibly be made during the operation of the operation. His responsibility cannot be engaged thereby.
Article 6 - Endowments
The total endowment is 1 pair of shoes per point of sale of a maximum value of € 115 (one hundred and fifteen euros) each to be selected from one of the following collections: API POM, Sho Pom, 10is or Clotaire (outside accessories). The distribution of the endowment is as follows: - Paris 6e - 28 rue du Four: 1 pair of shoes - Paris 17th - 172 rue de Courcelles: 1 pair of shoes - Neuilly sur Seine 92200 - 42 rue de Sablonville: 1 pair of shoes - Toulouse 31000, 19 Place Saint Georges: 1 pair of shoes - Montpellier 34000, 26 rue de l'Argentie: 1 pair of shoes - Aix en Provence 13100 - 3 rue Espariat: 1 pair of shoes - Lille 59000 - 19 rue Basse: 1 pair of shoes - geneve 1204 - rue de la Tour Maitresse 10 - Switzerland: 1 pair of shoes - Chambretaud 85500, 7 rue du Calvaire: 1 pair of Lot shoes is to be selected before July 31, 2023, in the point of sale where the pair will have been won in one of the POM collections of API, Shoo Pom, 10is or Clotaire (excluding accessories) within the limits of available stocks. The maximum indicative value of each pairs is € 115 (one hundred and fifteen euros) including tax (public sale price on the date of these regulations). In the event that the winner selects a pair of shoes whose price is less than € 115 (one hundred and fifteen euros) including any refund of the difference between the maximum indicative value of the pair of shoes offered or € 115 (one hundred and fifteen euros) TTC and the price of the pair chosen, will not be envisaged. By participating in this operation, the participant declares to be satisfied with this remuneration and renounce any additional claim, in any capacity whatsoever.
Article 7 - Lot acceptance
The prizes awarded cannot give rise to any exchange or delivery of its counter-value, total or partial in kind or in cash even in the event of loss, theft or deterioration.
Article 8 - Provision of lots - Conditions of use
The winners will be informed individually of their gain on June 2, 2023 by telephone and by confirmation email. No other information modality of the winner is planned. The winner can choose and remove his pair of shoes in the point of sale where she was won before July 31, 2023 if it is available in the store stock. In the absence of availability in the point of sale, the pair will be sent to her home from the organizer's headquarters at the latest on August 1, 2023 according to the available stock. After the date of July 31, 2023 the winner will be deemed to have given up his gain and will no longer be able to claim his allocation. It will be the same if the winner expressly renounces and in writing to his lot. The organizer cannot be held responsible if it is impossible to contact the winner. If the winner could not be contacted for any reason whatsoever, regardless of the organizer's desire, the lot will definitively remain the owner's property. In the event that the identity and/or the address of the participant is wrong, the organizer reserves the right to cancel the award of the batch concerned and to dispose of it freely.
Article 9 - Fraud
The organizer may proceed, at any time, to verify the names, first names and email addresses of the participants by all the means which she will consider useful. The organizer will be able to cancel all or part of the game if it appears that the frauds have intervened in any form, in particular by computer processes within the framework of participation in the operation. In this hypothesis, it reserves the right to exclude fraudsters from the game, not to attribute to them the allocations and/or to prosecute them before the competent courts. However, it cannot incur any responsibility for any kind of participants due to the fraud possibly committed.
Article 10 - Internet use, social networks and liability exemption
The attention of the participants is drawn to the vagaries, constraints and risks of the use of the Internet and/or social networks, in particular with regard to technical performance, response times to consult, question or transfer information, The risks of interruption and, more generally, the risks inherent in any connection and transmission on the Internet and/or social networks, the lack of protection of certain data against possible diversions, hacks, and the risks of contamination by any Virus circulating on the network. The organizer makes every effort to provide participants with information and/or tools available and verified, but cannot be held responsible for errors (in particular display on the game site, sending erroneous emails to participants), an absence of availability of information and/or the presence of viruses on its site, any malfunction or size of the Internet network and/or social networks, preventing the proper functioning and progress of the game; interruptions, data transmission times, computer, telephone, participant's telephone line, servers, internet access providers, telephone operators, computer equipment, software; problems of routing or loss of all email and more generally, loss of all data, consequences of all viruses, computer bug, anomaly, technical failure, any damage caused to the equipment of a participant, of any Technical failure, any hardware or software of some kind, having prevented or limited the possibility of participating in the game or having damaged the system of a participant. It is up to any participant to take all appropriate measures to protect their own data and/or software stored on its computer and telephone equipment against any damage. The connection to the support of the operation is done under the entire and exclusive responsibility of the participants. In all cases, if the good administrative and/or technical course of the game is disrupted by a virus, technical bug, unauthorized human intervention or any other cause escaping the organizer, the latter reserves the right to cancel the operation. In addition, the organizer cannot be held responsible for any direct or indirect damage, equipment or intangible (damage to computers, data loss, loss of email, etc.), which would result, in any way, from a connection to the game site as, without this list being exhaustive: - the failure of any reception material or communication lines; - malfunction of any software; - a virus, computer bug, an anomaly or technical failure. The organizer emerges from any responsibility relating to a possible dissatisfaction with the winners concerning the gains.
ARTICLE 11 - Participation fees - Provision costs - Communication of the regulations
Even if it is unlikely that this operation, taking into account its terms, generates specific participation costs, they would remain the responsibility of the participants. For shoes of shoes selected on the site www.pomdapi.fr, the transport costs of gains to the place of provision (eg home, delivery point) are supported by the organizer. The place of provision must be located in mainland France (Corsica included). The organizer and its own service providers cannot incur any responsibility if the prizes did not reach the winners for any reason independent of their will. The routing of earnings, although made at best the interest of the winners, is carried out at the risk of recipients. Any complaints must be made by the recipients, directly to establishments having provided the routing, within three (3) days of receipt and by registered letter with acknowledgment of receipt, in accordance with article L133-3 of the code of code Trade. The organizer cannot be held responsible for any deterioration during transport, theft or loss occurring when delivery of the gain or all incidents/accidents that may occur during the time of enjoyment of the attributed gain and/or because of its use . The regulations are accessible 24 hours a day on the Internet at the address: https://www.pomdapi.fr/reglement. It can be addressed free of charge to anyone who requests the following email address: email@example.com
Article 12 - Protection
The brands and denominations cited in these regulations remain the exclusive property of their depositors and benefit from the protection of French and international laws in force. The text of these regulations is protected by articles L. 111-1 and following of the Intellectual Property Code. The reproduction, the representation, the dissemination, the use, were partial and in any capacity, of the text of these regulations, in its entirety or by extracts, are prohibited unless expressly agreed by the organizer and the organizer and The bailiff of justice editor. Any offense will be continued in accordance with the provisions of C.P.I. and penal code.
Article 13 - Provisions C.N.I.L.
The winner expressly authorizes the organizer to use for a period which will not exceed twelve months, his names and surnames as part of any message or advertising or promotional demonstration, on any media and any media, without this use can open D 'Other rights than those born from the allocation of the won batch. The contact details of the participants will be used in accordance with the provisions of the "Informatique et Libertés" law of January 6, 1978. Nominative information can be used by the organizer to offer its products and those of its partners, unless disagreement by the participant. The data is kept for 3 years after the competition. In accordance with the law of January 06, 1978, participants have a right of access, rectification and deletion of personal data concerning them that they can exercise on written request to the organizer, 9 rue des Chouans, Chambretaud - Chanverrie (85500). In accordance with the European regulations in force, participants have the following rights: • Right of access (article 15 RGPD) and rectification (article 16 RGPD), update, completeness of user data; • Right of locking or erasure of data from personal users (article 17 of the GDPR), when they are inaccurate, incomplete, equivocal, outdated, or whose collection, use, communication or conservation is prohibited ; • Right to withdraw consent at any time (article 13-2C RGPD); • Right to limit user data processing (article 18 RGPD); • Right of opposition to the processing of user data (article 21 RGPD); • Right to data portability that users have provided, when this data is subject to automated processing based on their consent or on a contract (article 20 RGPD). If you consider it, after contacting us, that your rights "Data Protection" are not respected, you can send a complaint to the CNIL.
Article 14 - Complaint
These regulations are filed with a bailiff, Maître Céline Frois, 14 cours Michel Ragon, residence of Elbée, 85600 Montaigu-Vendee. These regulations are governed by French law. Any dispute concerning the interpretation and/or cases not provided for in these regulations will be decided by the organizing company whose decisions are final. Any dispute relating to this game must be sent, in writing only, in French to: Shoemakers, 9 rue des Chouans, Chambretaud - 85500 Chanverrie It will not be taken into account of the complaints or questions reached by email. No dispute will be examined after 30 days from the last day of the operation.
Done in Chanverrie, May 12, 2023.